Tickets

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Tickets

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Winter. Somewhere between Tehran and Winnipeg. Negin and Nazgol find a large sum of money frozen deep within the sidewalk ice and try to find a way to get it out. Massoud leads a group of befuddled tourists upon an increasingly-absurd walking tour of Winnipeg monuments and historic sites. Matthew leaves his job at the Québec government and embarks upon a mysterious journey to visit his estranged mother. Time, geography and identities crossfade, interweave and collide into a surreal comedy of misdirection.  

Structured like a Venn diagram – at the point of confluence between Jacques Tati and Abbas Kiarostami’s Koker Trilogy – Une langue universelle is at once a diary film, an absurdist city symphony and a welling-up of confinement-era emotion exploring the mysterious interzone where one person ends and the rest of the world begins. An elusive, half-remembered dream of home, solitude, our responsibilities to others and the wild turkeys that haunt us.

زمستان. جایی میان تهران و وینیپگ. نگین و نازگل مقدار زیادی پول را در عمق یخ‌های پیاده‌رو پیدا می‌کنند و به دنبال راهی برای بیرون آوردن آن هستند. مسعود گروهی از گردشگران سردرگم را در یک تور پیاده‌روی عجیب‌وغریب و مضحک از بناها و اماکن تاریخی وینیپگ راهنمایی می‌کند. متیو از شغل خود در دولت کبک استعفا می‌دهد و سفری مرموز را برای دیدار با مادر دورافتاده‌اش آغاز می‌کند. زمان، جغرافیا و هویت‌ها به هم می‌رسند و در هم تنیده و محو می‌شوند تا اثر به یک کمدی سورئال از مسیرهای اشتباه تبدیل بشود.
ساختار فیلم همچون یک نمودار وِن است؛ جایی که سه‌گانه‌ی کوکر عباس کیارستمی با دنیای ژاک تاتی برخورد می‌کند. «آواز بوقلمون» هم‌زمان یک فیلم خاطره‌گونه است، یک سمفونی شهری سورئال که انعکاسی‌ست از احساسات دوران انزوا. این اثر، منطقه‌ی مرموزی را کاوش می‌کند که در آن مرزِ بین فرد و دنیای اطراف او از بین می‌رود؛ رؤیای نیمه‌فراموش‌شد‌ه‌ای درباره‌ی خانه، تنهایی، مسئولیت‌هایمان در برابر دیگران و حتی بوقلمون‌های وحشی که ما را تسخیر می‌کنند.

Directing : Matthew Rankin

کارگردان: متیو رنکین

Script  : Matthew Rankin, Pirouz Nemati & Ila Firouzabadi

فیلمنامه: متیو رنکین، پیروز نعمتی، ایلا فیروزآبادی

Production : Sylvain Corbeil 

تهیه‌کننده: سیلوان کوربیل

Production company : Metafilms

شرکت تولید: متافیلمز

Line Producer : Catherine Boily, Rosalie Chicoine Perreault

تهیه‌کنندگان اجرایی: کاترین بویلی، رزالین شیکوان پرئو

 Associate Producer : Pirouz Nemati, Ila Firouzabadi, Daniel Berger, Aaron Katz, Matthew Rankin

تهیه‌کنندگان همکار: پیروز نعمتی، ایلا فیروزآبادی، دنیل برگر، آرون کاتز، متیو رنکین

Cinematography :  Isabelle Stachtchenko

مدیر فیلمبربرداری: ایزابل استاچنکو

 1st assistant director : Florelle Del Burgo

دستیار اول کارگردان: فلورل دل بورگو

Visual design: Louisa Schabas 

طراحی صحنه: لوئیزا شاباس

 Costumes : Negar Nemati

طراحی لباس: نگار نعمتی

Make Up : Marie Salvado

گریم: ماری سالوادو

Hair : Nermin GRBIC

آرایش مو: نِرمین گربیک

Sound: Pablo Villegas & Armin Firouzabadi 

صدا: پابلو ویلیگاس، آرمین فیروزآبادی

Editing : Xi Feng

تدوین: زی فنگ

Sound Design : Sacha Ratcliffe

طراحی صدا: ساشا رتکلیف

Mix :  Bernard Gariépy-Strobl

میکس: برنارد گاریه‌پی-استروبل

Music : Amir Amiri & Christophe Lamarche-Ledoux

موسیقی: امیر امیری، کریستوف لمارش-لدو

 Casting : Marilou Richer & Ila Firouzabadi 

انتخاب بازیگران: ماریلو ریشر، ایلا فیروزآبادی

Poster


Thanks to our partners

Scroll to Top